Tag: imperfezioni

 
 
 
  ECCELLENTE  
    
 In base a 24 recensioni 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
 Doriana Valesini 
 
2024-08-25
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. 
Traduttore ultradecennale, con esperienza soprattutto in ambito saggistico, consiglio Sergio Orrao per quanto concerne testi di lingua inglese e francese. La conoscenza della lingua italiana, ottima, gli consente di operare pure come correttore di bozze anche su testi di narrativa.
Doriana Valesini
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 ROSANNA MENGHETTI 
 
2024-08-02
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. 
Grande professionista! Non solo doti di traduttore, ma anche profondo, sensibile, attento nel rendere le atmosfere e le sensazioni degli autori
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Nicoletta Valesini 
 
2024-08-01
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. 
Traduttore dalle grandi capacità di sintesi e di linguaggio. Sa rendere unici e speciali i libri che firma
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Marialuisa Quintavalle 
 
2024-08-01
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. 
Traduttore competente in ambito editoriale e tecnico. Precisione e rapidità i suoi punti forti.
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Leonardo Maraviglia 
 
2024-08-01
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. 
Grazie per le importanti traduzioni che fai .
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Pota To 
 
2024-08-01
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. 
Persona molto professionale, gentile e disponibile!
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Yux 
 
2024-07-30
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. 
Sergio è un insegnante di italiano per stranieri brillante e serio. Mi corregge pazientemente ogni volta che commetto un errore; condivide con me le peculiarità culturali dell'Italia e della sua regione; risponde a tutte le mie domande di grammatica e a tutte le mie curiosità. Sono fortunata ad averlo come l'insegnate di italiano!
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 francesca arengi 
 
2024-07-26
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. 
Professionista dotato di formidabile esperienza, estremamente gentile e disponibile. Gli splendidi testi che si accinge a tradurre vivono un'avventura arricchente.
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Emanuele Basile 
 
2024-07-26
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. 
Ho letto il primo libro tradotto da Sergio nel 1994, da allora di sue traduzioni ne ho lette molte e spero di leggerne ancora molte altre in futuro.
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 Christian Giraudo 
 
2024-07-22
 
 
 Trustindex verifica che la fonte originale della recensione sia Google. 
Grande professionista!